Glossary entry

English term or phrase:

x-ray positive

French translation:

radio-opaque

Added to glossary by Drmanu49
Jul 16, 2007 15:34
16 yrs ago
1 viewer *
English term

x-ray positive

English to French Medical Medical (general) antibiotic-loaded bone cement
XX is a high viscosity, x-ray positive bone cement.
Change log

Aug 9, 2007 21:55: Drmanu49 Created KOG entry

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

radio-opaque

Je le trouve plus facile à manipuler et à modeler que le miris, qui colle un ... si mauvaise que ça et son polissage très aisé (pas radio opaque en plus). ...
www.eugenol.com/eugenol/read.php?8,222377,page=3 - 21k - Résultat complémentaire -

Ce produit de contraste radio-opaque va se coller à la couche de cellules ... l'ingestion d'un produit de contraste opaque aux rayons X. L'examen peut être ...
www.info-radiologie.ch/transit_baryte.php - 19k
Peer comment(s):

agree Alain Berton (X) : "Radio-opaque aux rayons X", c'est un pléonasme ? Trouvé ici : http://www.maxter-catheters.com/french/gastric.html
55 mins
Thank you Alain.
agree Nenatroie : Tout à fait d'accord !
3 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins

opaque aux rayons X

...
Peer comment(s):

agree Dr Sue Levy (X)
17 mins
Hi Dr Sue ! Merci
agree GILLES MEUNIER
1 hr
Merci Gilles
Something went wrong...
6 mins

visible aux rayons X

Your sentence makes me think about this liquid one has to take so then the doctor can see (at x-ray) the path it is following and see if there is a problem in the followed path.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search