This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 17, 2007 08:40
16 yrs ago
English term
spigot
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
строителни скелета
http://www.alustar.no/engelsk/pdf/Alustar_mv_eng.pdf
стр. 21; има го как се използва на стр. 76
стр. 21; има го как се използва на стр. 76
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | бетонните тръби за канализация са bell and spigot т.е с уширение bell и водеща част spigot |
sirtov
|
| 4 | втулка,втулково съединение |
bandidi (X)
|
| 2 | шпигот елемент (тръба) |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
40
шпигот елемент (тръба)
Declined
Позволявам си да направя предположение само защото досега няма други предложения.
Срещал съм термина 'шпигот втулка' и не виждам защо подобен елемент да не се нарича 'шпигот'.
Успех!
Срещал съм термина 'шпигот втулка' и не виждам защо подобен елемент да не се нарича 'шпигот'.
Успех!
5 days
бетонните тръби за канализация са bell and spigot т.е с уширение bell и водеща част spigot
Declined
виждал съм го в американски албум за строителни елементи
6 days
втулка,втулково съединение
Declined
край на тръба, който влиза в разширения край на друга тръба
Discussion
http://www.hidcom-bg.com/bg/index.php?p=3
http://www.tobler-skele.bg/mato-1.php