Maria Assunta Puccini Jul 18, 2007:

Tal vez no sea igual, pero no cre que haya un término mejor para indicar una rejilla de gran tamaño. ¡Feliz tarde!

Maria Assunta Puccini Jul 18, 2007:

Yo diría que sí, pues parece que se trate de una gran rejilla. Sobre esto mira la entrada del DRAE: 7. Albañ. Emparrillado de barras metálicas que se suele disponer en los registros de aireación de las alcantarillas. (que a mi modo de ver son grandes...)

Susana Valenzuela (asker) Jul 18, 2007:

Mariana: por el gráfico que tengo se trata de esta especie de coladera... por llamarlo de algún modo.... naturalmente dentro de esta trituradora pero no es mi especialidad y no se el termino

Mariana Perussia Jul 18, 2007:

Podría ser. ¿Tienes una foto? http://www.milaneseitalia.com/prod02_it.htm (italiano) http://www.milaneseitalia.com/prod02.htm (inglés)