Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coapting rod
French translation:
tige de fixateur interne ou de système coapteur (ou tige d'arthrodèse)
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 20, 2007 15:08
16 yrs ago
English term
coapting rod
English to French
Medical
Medical: Instruments
"rod gripper for holding a coapting rod which coapts bones such as thoracic vertebrae and lumbar vertebrae"...
merci par avance!
merci par avance!
Proposed translations
(French)
4 +1 | tige de fixateur interne ou de système coapteur (ou tige d'arthrodèse) | Drmanu49 |
5 | tige d'adhésion | :::::::::: (X) |
4 | tige de fixation | blkh |
Change log
Jul 25, 2007 12:24: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
tige de fixateur interne ou de système coapteur (ou tige d'arthrodèse)
coapteur
(nom masculin)
Dispositif destiné à maintenir en contact les parties d'un os fracturé
LE FIXATEUR INTERNE DE DICK DANS LE TRAITEMENT DES FRACTURES DE LA ...
En présence de fractures du rachis dorso-lombaire, l'abord postérieur doit chercher à assurer une réduction chirurgicale du foyer de fracture, ...
www.soo.com.fr/soo_site/p_protec/aoo29/art22.htm - 20k
Les tiges de Harrington ont été aussi utilisées pour faire des montages en ... Abord rétro péritonéal, pour les vertèbres lombaires sous-jacentes à L2 ; ...
www.chups.jussieu.fr/polys/orthopedie/polyLerat/rachis/POLY... - 38k -
L’arthrodèse lombaire est une intervention chirurgicale qui a pour objectif de ... solidarisées par des tiges ou des vis (arthrodèse postéro-latérale), ...
www.renaudbougeard.fr/page/arthr.htm - 12k
La tige antérieure est posée après mise en place des greffons ... L'étendue de l'arthrodèse lombaire est inchangée par rapport à la première intervention. ...
www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/orthopaedic/mo93/93hop... - 37k -
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-20 15:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou tige de contention
L'utilisation du plâtre (ou tout autre moyen de contention telle que les résines ... orthopédique utilise une tige qu'il positionne à l'intérieur de l'os, ...
www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/fracture-de-l-adulte-... - 28k
(nom masculin)
Dispositif destiné à maintenir en contact les parties d'un os fracturé
LE FIXATEUR INTERNE DE DICK DANS LE TRAITEMENT DES FRACTURES DE LA ...
En présence de fractures du rachis dorso-lombaire, l'abord postérieur doit chercher à assurer une réduction chirurgicale du foyer de fracture, ...
www.soo.com.fr/soo_site/p_protec/aoo29/art22.htm - 20k
Les tiges de Harrington ont été aussi utilisées pour faire des montages en ... Abord rétro péritonéal, pour les vertèbres lombaires sous-jacentes à L2 ; ...
www.chups.jussieu.fr/polys/orthopedie/polyLerat/rachis/POLY... - 38k -
L’arthrodèse lombaire est une intervention chirurgicale qui a pour objectif de ... solidarisées par des tiges ou des vis (arthrodèse postéro-latérale), ...
www.renaudbougeard.fr/page/arthr.htm - 12k
La tige antérieure est posée après mise en place des greffons ... L'étendue de l'arthrodèse lombaire est inchangée par rapport à la première intervention. ...
www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/orthopaedic/mo93/93hop... - 37k -
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-20 15:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou tige de contention
L'utilisation du plâtre (ou tout autre moyen de contention telle que les résines ... orthopédique utilise une tige qu'il positionne à l'intérieur de l'os, ...
www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/fracture-de-l-adulte-... - 28k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous!"
10 mins
tige d'adhésion
Coapt
Verb
1. Cause to adhere: "The wounds were coapted".
2. Fit tightly and fasten.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-20 15:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
device for holding two anatomical parts together such as mitral valve leaflets or broken bone parts to enable them to adhere to each other
Verb
1. Cause to adhere: "The wounds were coapted".
2. Fit tightly and fasten.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-20 15:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
device for holding two anatomical parts together such as mitral valve leaflets or broken bone parts to enable them to adhere to each other
17 hrs
tige de fixation
c'est ce que dit un compte-rendu opératoire pour un de mes patients ...
Something went wrong...