English term
application icon courtesy of
Yardımlarınız için teşekkürler...
4 +3 | Uygulama simgesi, ... katkısı ile | chevirmen |
5 +1 | uygulama simgesi ... izniyle (kullanılmıştır) | abdullah erol (X) |
Non-PRO (1): Cihan Gercek
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Uygulama simgesi, ... katkısı ile
Veya, XXX sayesinde verilen/sunulan (bağlama göre değişebilir) uygulama simgesi şeklinde çevrilebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-21 12:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim.
Teşekkür ederim. |
uygulama simgesi ... izniyle (kullanılmıştır)
Örneğin
<Photo Courtesy of Associated Press>
ifadesi
<Fotoğraf Associated Press'in izniyle kullanılmıştır/yayımlanmıştır>
anlamındadır. Telif Yasası gereğince konan bir ibaredir.
Buradaki ifade için
<program simgesi [ ]'in izniyle kullanılmıştır/yayımlanmıştır> denebilir.
application: bilgisayar ortamında genelde program (uygulama) anlamında kullanılır. daha küçük programlara applet (programcık) denir.
Amerikan Doğa Tarihi Müzesi'nin (New York) izniyle yayımlanmıştır.
Bu albüm Türk Eğitim Vakfı ve TSK Mehmetçik Vakfı'nın izniyle yayımlanmıştır.
Teşekkür ederim. |
Something went wrong...