Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beam eye's view
Romanian translation:
vedere de la sursă
Jul 22, 2007 20:23
16 yrs ago
English term
Beam eye's view
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Imagistică
Acesta este contextul:
Defined anatomical structures and geometric treatments fields are displayed on transverse images, on reformatted sagittal, coronal or oblique images, on 3 D views created from the images, or on a *beam eye’s view* display with or without the display of defined structures with or without the display of digitally reconstructed radiograph.
Am găsit ce înseamnă (în engleză), dar nu ştiu dacă există o traducere folosită deja în română. Mulţumesc pentru ajutor!
Defined anatomical structures and geometric treatments fields are displayed on transverse images, on reformatted sagittal, coronal or oblique images, on 3 D views created from the images, or on a *beam eye’s view* display with or without the display of defined structures with or without the display of digitally reconstructed radiograph.
Am găsit ce înseamnă (în engleză), dar nu ştiu dacă există o traducere folosită deja în română. Mulţumesc pentru ajutor!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | vedere de la sursă |
Antonia Toth
|
Proposed translations
+1
43 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
130
Selected
vedere de la sursă
„Vedere de la sursă”
sau vedere din perspectiva fascicolului, a sursei, nu contează unghiul de vedere
ZZMK900 - Préparation à une irradiation externe avec repérage par scanographe, dosimétrie tridimensionnelle av ec HDV, simulation virtuelle utilisant la fonction "vue de la source" [beam's eye view] [BEV] et la restitution tridimensionnelle, et paramétrage d'un collimateur multilame pour utilisation dynamique
http://www.resip.fr/ccam/arborescence.asp?a=1532a1548a1549&c...
La représentation des volumes "vus de la source"
("beam's eye view display")
Grâce aux représentations 3D, le volume cible peut être visualisé de n'importe quel angle de vue, autorisant
avec les collimateurs une adaptation de la géométrie du rayonnement, et à la forme du volume cible vu sous
chaque angle (Figure 4).
http://www.urofrance.org/BaseUrofrance/PU-1999-00090544/TEXF...„Vedere de la sursă”
sau vedere din perspectiva fascicolului, a sursei, nu contează unghiul din care se face observarea
ZZMK900 - Préparation à une irradiation externe avec repérage par scanographe, dosimétrie tridimensionnelle av ec HDV, simulation virtuelle utilisant la fonction "vue de la source" [beam's eye view] [BEV] et la restitution tridimensionnelle, et paramétrage d'un collimateur multilame pour utilisation dynamique
http://www.resip.fr/ccam/arborescence.asp?a=1532a1548a1549&c...
La représentation des volumes "vus de la source"
("beam's eye view display")
Grâce aux représentations 3D, le volume cible peut être visualisé de n'importe quel angle de vue, autorisant
avec les collimateurs une adaptation de la géométrie du rayonnement, et à la forme du volume cible vu sous
chaque angle (Figure 4).
http://www.urofrance.org/BaseUrofrance/PU-1999-00090544/TEXF...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2007-07-22 21:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
scuze pt. repetarea textului...
sau vedere din perspectiva fascicolului, a sursei, nu contează unghiul de vedere
ZZMK900 - Préparation à une irradiation externe avec repérage par scanographe, dosimétrie tridimensionnelle av ec HDV, simulation virtuelle utilisant la fonction "vue de la source" [beam's eye view] [BEV] et la restitution tridimensionnelle, et paramétrage d'un collimateur multilame pour utilisation dynamique
http://www.resip.fr/ccam/arborescence.asp?a=1532a1548a1549&c...
La représentation des volumes "vus de la source"
("beam's eye view display")
Grâce aux représentations 3D, le volume cible peut être visualisé de n'importe quel angle de vue, autorisant
avec les collimateurs une adaptation de la géométrie du rayonnement, et à la forme du volume cible vu sous
chaque angle (Figure 4).
http://www.urofrance.org/BaseUrofrance/PU-1999-00090544/TEXF...„Vedere de la sursă”
sau vedere din perspectiva fascicolului, a sursei, nu contează unghiul din care se face observarea
ZZMK900 - Préparation à une irradiation externe avec repérage par scanographe, dosimétrie tridimensionnelle av ec HDV, simulation virtuelle utilisant la fonction "vue de la source" [beam's eye view] [BEV] et la restitution tridimensionnelle, et paramétrage d'un collimateur multilame pour utilisation dynamique
http://www.resip.fr/ccam/arborescence.asp?a=1532a1548a1549&c...
La représentation des volumes "vus de la source"
("beam's eye view display")
Grâce aux représentations 3D, le volume cible peut être visualisé de n'importe quel angle de vue, autorisant
avec les collimateurs une adaptation de la géométrie du rayonnement, et à la forme du volume cible vu sous
chaque angle (Figure 4).
http://www.urofrance.org/BaseUrofrance/PU-1999-00090544/TEXF...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2007-07-22 21:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
scuze pt. repetarea textului...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult pentru ajutor!"
Something went wrong...