Jul 23, 2007 14:07
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
what-if scenarios
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Our product provides comprehensive functionality for portfolio analysis, modelling, what-if scenarios and order generation.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
1 hr
Selected
analisi what-if/ scenari alternativi
nel caso di previsioni economico-finanziarie si usa correntemente il termine what-if anche in italiano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+12
5 mins
Carlotta Minozzi
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Reliability is a must.
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
scenari ipotetici
E' una possibilità.
ciao!
ciao!
Peer comment(s):
| agree |
Gianni Pastore
3 mins
|
| agree |
Alessandro Zocchi
3 mins
|
| agree |
Andrea Nicosia
4 mins
|
| agree |
doba (X)
18 mins
|
| agree |
Giulia D'Ascanio
23 mins
|
| agree |
Francesca Pesce
24 mins
|
| agree |
Helen Zinni
28 mins
|
| agree |
TIL Ltd (X)
: d'accordo /
1 hr
|
| agree |
Patti01
1 hr
|
| agree |
halifax
3 hrs
|
| agree |
Pnina
18 hrs
|
| agree |
Umberto Cassano
1 day 37 mins
|
6 mins
Francesco De Sanzuane
Native in Italian
Specializes in field
Legal translation in 4 languages
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Japanese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
scenari possibili
what if - cosa potrebbe succedere
+1
6 mins
Francesca Pesce
Native in Italian
Specializes in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
597
scenari ipotetici
scenari ipotetici nei quali inserisci alcune variabili possibili e lo strumento quantitativo ti produce il quadro conseguente.
+1
2 hrs
Massimo Rippa
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Expert in Technical Communication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
scenari what-if
Normalmente preferisco lasciare il meno possibile in inglese, ma in questo caso ci si riferisce a qualcosa più specifico di uno scenario ipotetico.
L'analisi what-if è l'elaborazione finalizzata alla determinazione dei diversi risultati finali derivanti da altrettante differenti ipotesi di partenza.
Dai un'occhiata alle semplici pagine google dei risultati delle ricerche in basso, per valutare questa proposta
L'analisi what-if è l'elaborazione finalizzata alla determinazione dei diversi risultati finali derivanti da altrettante differenti ipotesi di partenza.
Dai un'occhiata alle semplici pagine google dei risultati delle ricerche in basso, per valutare questa proposta
Reference:
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22analisi+what+if%22&meta=lr%3Dlang_it
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22scenari+what+if%22&meta=lr%3Dlang_it
Something went wrong...