Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glass "jug" monitor
Spanish translation:
monitor de CRT
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Jul 25, 2007 01:26
16 yrs ago
English term
Mexico
ATA certified life sciences translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
jug monitor
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
security systems/CCTV
Alternately, use an oscilloscope or an older glass “jug” monitor to verify the signal.
The document deals with troubleshooting of CCTV systems.
Thanks in advance for your help.
Pablo
The document deals with troubleshooting of CCTV systems.
Thanks in advance for your help.
Pablo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | monitor de CRT |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Jul 25, 2007 09:54: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "\"jug\" monitor" to "jug monitor"
Jul 29, 2007 06:14: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/51595">Pablo Mayen's</a> old entry - "jug monitor"" to ""monitor de CRT""
Proposed translations
4 hrs
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
161
English term (edited):
glass "jug" monitor
Selected
monitor de CRT
Entiendo que se trata simplemente de un monitor de tipo CRT. Son monitores que poco a poco se utilizan cada vez menos. Pero tienen usos alternativos, como el que nos proponen de convertirlo en una pecera:
- http://www.instructables.com/id/EI5X834F3KLNTRA/
- http://www.instructables.com/id/EI5X834F3KLNTRA/
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Tomás!"
Something went wrong...