This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 25, 2007 12:37
16 yrs ago
French term
Professional technical translations
Works in: English to German, French to German, English to French, and 20 more.
choc réglementaire
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Il s'agit des procédure d'essai.
Si un boîtier est placé en zone de choc réglementaire, utiliser l'indice correspondant à la température pour laquelle est exigée le choc réglementaire.
Si un boîtier est placé en zone de choc réglementaire, utiliser l'indice correspondant à la température pour laquelle est exigée le choc réglementaire.
Proposed translations
(German)
| 4 | vorgeschriebene Knautschzone |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | normierter Aufprall |
Thomas Rupp (X)
|
Proposed translations
3 hrs
vorgeschriebene Knautschzone
zone de choc = Knautschzone
4 hrs
normierter Aufprall
Nach meiner Auffassung geht es hier nach um einen Crashtest. Es geht um einen Aufprall, der nach vorgegebenen Regeln, nach einem bestimmten Plan abläuft.
Discussion