Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-word term
Portuguese translation:
termo monovocabular
Added to glossary by
AlphaMike
Jul 26, 2007 14:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
one-word term
English to Portuguese
Other
Linguistics
boa tarde... "one-word term"...
linguisticamente, inclino-me para monotermos... no entanto não me parece que exista... alguém tem sugestões?
linguisticamente, inclino-me para monotermos... no entanto não me parece que exista... alguém tem sugestões?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | termo monovocabular |
Luiz Almeida
|
| 4 | unitermo |
Nathalie Tomaz
|
| 3 +1 | termo simples |
Denise Miranda
|
| 4 | termo único |
Gina Teixeira
|
Proposed translations
3 mins
Luiz Almeida
Native in Portuguese
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
termo monovocabular
Essa é a tradução mais apropriada.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-26 14:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Expressão idiomática condensada monovocabular, sem dúvida resultante da contracção da expressão coreana "ho" (em português "tá-se?") com o termo ...
queridaguitarra.blogspot.com/2004_04_01_archive.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-26 14:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Expressão idiomática condensada monovocabular, sem dúvida resultante da contracção da expressão coreana "ho" (em português "tá-se?") com o termo ...
queridaguitarra.blogspot.com/2004_04_01_archive.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
unitermo
utilizaçao de um unico termo
+1
1 hr
Denise Miranda
Native in Portuguese
Reliability and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
termo simples
Os termos simples constituem-se de uma só palavra...
Cabe observar que termos simples podem combinar-se com abreviações ou acrônimos, oriundos de termos complexos; estas novas combinações são, por sua vez, tratadas como termos simples, antes mesmo de entrar na composição de um outro termo complexo.
http://www.termium.gc.ca/didacticiel_tutorial/portugues/leco...
Cabe observar que termos simples podem combinar-se com abreviações ou acrônimos, oriundos de termos complexos; estas novas combinações são, por sua vez, tratadas como termos simples, antes mesmo de entrar na composição de um outro termo complexo.
http://www.termium.gc.ca/didacticiel_tutorial/portugues/leco...
3 hrs
Gina Teixeira
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Specialist in technology.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
termo único
outra possibilidade, dependendo do contexto, em que estiver insirido.
Bom trabalho!
Bom trabalho!
Something went wrong...