May 22, 2002 11:16
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Mag. (Magister)
Non-PRO
German to Chinese
Other
Magister, or Mag. in front of a person's name, is a title for someone who has finished university in Austria.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 硕士（shuoshi) |
bin zhou
|
| 4 | 河 (紈而) |
Francis Fine
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
硕士（shuoshi)
根据奥地利的高等教育制度，一个奥地利大学的毕业生相当于中国的硕士研究生，相当于英美等国家的Master of Arts 或Master of Science.这种在姓名前冠学位称呼的习惯在奥地利历史悠久。但目前只用于正式场合和书面体中。此类的称呼还有：Doctor - 博士，Diplom-Ingenieur - 工程师。
注：我先生是奥地利人。我们现居德国。
注：我先生是奥地利人。我们现居德国。
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Francis Fine
United States
United States
Native in Chinese
United States
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, German to Chinese, and 1 more.
河 (紈而)
an academic degree granted in German and
Austria higher educational institutions.
It lies in between the Diplom (somewhat equivalent to Bachelor, even though, some say, not exactly) and the Doctorate.
Austria higher educational institutions.
It lies in between the Diplom (somewhat equivalent to Bachelor, even though, some say, not exactly) and the Doctorate.
Something went wrong...