Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft-goods
Portuguese translation:
peças/bens não duráveis/descartaveis
Added to glossary by
cristina estanislau
Jul 30, 2007 16:18
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
soft-goods
English to Portuguese
Other
Other
A frase é:
"Replace accessories soft-goods"
"Replace accessories soft-goods"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | peças/bens não duráveis/descartaveis |
cristina estanislau
|
| 5 | têxteis |
Humberto Ribas
|
| 4 | tecidos |
Nathalie Tomaz
|
Change log
Jul 31, 2007 20:16: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
cristina estanislau
Native in Portuguese
Specializes in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
peças/bens não duráveis/descartaveis
soft goods biens non durables
Valve & Actuator Parts
These parts range from soft goods like gaskets, packing, seals, diaphragms and 0-rings to durable parts such as valve plugs, seat rings and cages.
No 2º site o conteudo dos kits de soft goods são peças
Valve & Actuator Parts
These parts range from soft goods like gaskets, packing, seals, diaphragms and 0-rings to durable parts such as valve plugs, seat rings and cages.
No 2º site o conteudo dos kits de soft goods são peças
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
1 hr
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
101
têxteis
soft-goods
Note from asker:
| O contexto é uma válvula de controlo. Trata-se de acessórios relacionados com a válvula. |
3 hrs
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
tecidos
mas também podem ser "efeitos e objectos pessoais"
não tem mais contexto ?
não tem mais contexto ?
Note from asker:
| O contexto é uma válvula de controlo. Trata-se de acessórios relacionados com a válvula. |
Something went wrong...