Jul 30, 2007 16:29
16 yrs ago
12 viewers *
English term
Louise
customer charter
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
Housing
Leaflet from a social landlord to the tenants.
"This leaflet is our customer charter. If you need a translation of this document please contact us."
Into Spanish please. Thank you
Leaflet from a social landlord to the tenants.
"This leaflet is our customer charter. If you need a translation of this document please contact us."
Into Spanish please. Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | nuestro compromiso de buen trato a nuestros clientes |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | manifiesto al cliente |
Riens Middelhof
|
| 3 | estatuto para el cliente |
Gabriela Mejías
|
Proposed translations
25 mins
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
manifiesto al cliente
asi
25 mins
Gabriela Mejías
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
33
estatuto para el cliente
An idea... without more context.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=cha...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=cha...
3 hrs
nuestro compromiso de buen trato a nuestros clientes
el documento recoge los derechos de los clientes de recibir información, lo que pueden hacer si no quedan satisfechos con su casa, etc.
Something went wrong...