wedge tracing
Norwegian translation: kiletrykksmåling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:29 Aug 1, 2007 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kiletrykksmåling |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kiletrykksmåling Explanation: "Wedge" her er ganske sikkert "wedge pressure", dvs. "kiletrykk" på norsk. "Tracing" tror jeg må være et diagram/en kurve som viser avlesningene av kiletrykket. Hvis du bruker Googles bildesøk og skriver inn "wedge tracing" i hermetegn, får du opp mange slike diagram. Example sentence(s):
Reference: http://www.helse-bergen.no/.../Piccoartikkel.pdf kursinfo.himolde.no/hf/Hartwigs%20skripter%20Sp-sykdomsl%91re%202.%20%86ret/Hjertesykdommer_V28.01.03.doc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations