Aug 3, 2007 02:48
16 yrs ago
English term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Did you like the photos I took of you?
Non-PRO
English to Hungarian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
I just need this one question in Hungarian please. TIA
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | Tetszettek a képek, amiket rólad készítettem? |
aronakos
|
| 5 +1 | tetszettek a fotók, amiket rólad csináltam? |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Tetszettek a képek, amiket rólad készítettem?
Another possible version: Tetszettek a rólad készült képek?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot to everyone (I asked a HU colleague to help me with the selection)"
+1
1 hr
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
tetszettek a fotók, amiket rólad csináltam?
.
Peer comment(s):
| agree |
Eva Blanar
5 days
|
| neutral |
TKTranslatio (X)
: elvileg helyes de nem irodalmi.
5 days
|
Something went wrong...