Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
with companies that are presented by
русский translation:
с компаниями, рекомендованнными...
Added to glossary by
Pristav (X)
Aug 3, 2007 05:37
16 yrs ago
английский term
with companies that are presented by
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
general
The Commission fee shall be paid on transactions with the long-term lease of motor vehicles concluded by the **********with companies that are presented by the branches and agencies of the BANK.
Proposed translations
(русский)
| 2 | компаниями, рекомендованнными... |
Pristav (X)
|
| 3 | с компаниями, в качестве представителей которых действуют отделения и агентства БАНКА |
esperantisto
|
Change log
Aug 3, 2007 06:20: Pristav (X) Created KOG entry
Aug 3, 2007 06:25: Pristav (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/685064">Pristav (X)'s</a> old entry - "with companies that are presented by"" to ""компаниями, рекомендованнными...""
Proposed translations
7 мин
Selected
компаниями, рекомендованнными...
###
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 мин
esperantisto
Native in русский
Works in field
Native in: белорусский 
, русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => белорусский, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
с компаниями, в качестве представителей которых действуют отделения и агентства БАНКА
Хотя сама фраза звучит несколько странно. Это договор лизинга?
Something went wrong...