Polish to English Medical Medical (general)

hm... może niepotrzebnie zawracam głowę Koleżankom i Kolegom, bo - być może - trzeba to przetłumaczyć "zwyczajnie, jak leci", ale...
być może jest na to jakieś "bardziej fachowe" medyczne sformułowanie, i byłoby elegancko je zastosować...
więc zapytuję i podaję kontekst:

lekarz nasmarował po łacinie "fractura rondii (albo coś w tym stylu, bo słabo czytelne) dex loco typico"
więc generalnie każdy lekarz na świecie wie o co chodzi...
jednak lekarz również napisał po polsku: "złamanie przedramienia prawego w miejscu typowym"

no więc jak to wrazić po ang. żeby brzmiało fachowo?