Aug 8, 2007 13:28
16 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
surse atrase
Romanian to English
Bus/Financial
Other
Este vorba despre o principala sursa de finantare: "Surse atrase, constituite din: 1.surse de capital privat (investitori), 2. surse de capital imprumutat (credite) "
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | funding (sources) obtained (so far) |
Florin Ular
|
| 4 | obtained sources |
siminagheorghe
|
Proposed translations
+4
1 hr
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
funding (sources) obtained (so far)
maybe.. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 hrs
obtained sources
Eu as pune "obtained sources consisting of: ..."
Peer comment(s):
| neutral |
Renata Rusu
: English does not tolerate well the use of “obtained” preceding the noun it modifies.
5 hrs
|
Something went wrong...