Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
broedplaats voor de sciara
German translation:
Brutstätte für die Trauermücke
Added to glossary by
Gisela Germann
Aug 8, 2007 18:54
16 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
broedplaats voor de sciara
Dutch to German
Marketing
Botany
Innenraumbegrünung
Eine Frage hab ich noch! Ich hoffe wieder auf eure super Antworten! Vielen Dank im Voraus!
De suiker die hierdoor in de compost terecht komt, maken het tot een ideale broedplaats voor de sciara.
De suiker die hierdoor in de compost terecht komt, maken het tot een ideale broedplaats voor de sciara.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Brutstätte für die Trauermücke |
Gisela Germann
|
| 3 | Brutstätte für die Sciara-Fliege |
Susanne Bittner
|
Change log
Aug 13, 2007 07:57: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53793">Silke Streit's</a> old entry - "broedplaats voor de sciara"" to ""Brutstätte für die Trauermücke""
Proposed translations
+4
27 mins
Gisela Germann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Brutstätte für die Trauermücke
Der Zucker im Kompost macht diesen zur idealen Brutstätte für die Trauermücke.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank an euch alle für die super Antworten!"
19 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
23
Brutstätte für die Sciara-Fliege
Viele Grüße Susanne
Something went wrong...