Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Hinterradschlepper
Spanisch translation:
tractor con tracción trasera
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Aug 20, 2007 10:57
16 yrs ago
Deutsch term
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
Hinterradschlepper
Deutsch > Spanisch
Technik
Landwirtschaft
Tractores
El término se refiere a que las ruedas traseras del tractor son más grandes que las delanteras, pero alguien conoce un nombre para eso que no sea "tractor de ruedas traseras"?
http://images.google.es/images?hl=es&q=hinterradschlepper &i...
http://images.google.es/images?hl=es&q=hinterradschlepper &i...
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +4 | tractor con tracción en las ruedas traseras |
Daniel Gebauer
|
| 3 | Tractor de arrastre de ruedas |
Virginia Feuerstein
|
Change log
Sep 29, 2007 07:52: Daniel Gebauer Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 Min.
Daniel Gebauer
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
&
Spanisch
Spanien
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanisch 
, Deutsch
Works in: Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
20
Selected
tractor con tracción en las ruedas traseras
una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Tag 17 Stunden
Virginia Feuerstein
Native in Spanisch
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch > Deutsch
Tractor de arrastre de ruedas
Se refiere al modo de tracción: tractor de arrrastre que va sobre ruedas en vez de ir sobre orugas o cadenas
Something went wrong...