Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Polizza restituitagli
Spanish translation:
Póliza devuelta
Added to glossary by
Luis de Larrauri
May 28, 2002 18:55
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
A team Engineer + Lawyer + Biochemist
Native in: Spanish 
, English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 5 more.
restituitogli
Italian to Spanish
Bus/Financial
SEGUROS
polizza restituitogli da beneficiario
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | ..que le había sido devuelta por ... |
Laura De Simone
|
Proposed translations
+5
14 mins
Laura De Simone
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Professione:traduttrice.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
..que le había sido devuelta por ...
..el beneficiario. La verdad es que no creo que esta frase tenga más misterios. El beneficiario le devolvió a alguien la poliza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS A TODOS.
Me habeis ayudado mucho.
Ruego me envieis el CV para que hagais las traducciones que me salgan en italiano.
Luis"
Something went wrong...