Aug 21, 2007 16:07
16 yrs ago
2 viewers *
English term
wire-speed
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Broadband Networks, IP based neworks
high-speed subscriber access systems such as xDSL, mobile access points, or high-speed ATM uplinks into the network core.
• Local wire-speed IP services and forwarding including RIP, OSPF, BGP4 and IS-IS
• Wire-speed, high-performance MPLS Provider and Provider Edge functionality
• 4-port SFP-based Gigabit Ethernet (Wire-speed)
These wire-speed modules are ideal for aggregation of
• Local wire-speed IP services and forwarding including RIP, OSPF, BGP4 and IS-IS
• Wire-speed, high-performance MPLS Provider and Provider Edge functionality
• 4-port SFP-based Gigabit Ethernet (Wire-speed)
These wire-speed modules are ideal for aggregation of
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | com/em velocidade máxima de transmissão de dados |
Raphael Corrêa
|
| 4 +2 | velocidade no cabo |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+3
18 mins
Raphael Corrêa
Native in Portuguese
Specializes in field
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
com/em velocidade máxima de transmissão de dados
Wire Speed
Taxa máxima que os pacotes podem transmitir e receber em uma interface de rede
Wirespeed: refere-se à capacidade hipotética máxima de transmissão de dados de um de-terminado cabo ou meio de transmissão
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-21 16:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
SUGIRO DEIXAR EM INGLÊS, E, NA PRIMEIRA OCORRÊNCIA DO TERMO, COLOCAR A DEFINIÇÃO ENTRE PARÊNTESES POIS É COMUM USAR O TERMO EM INGLÊS MESMO
Taxa máxima que os pacotes podem transmitir e receber em uma interface de rede
Wirespeed: refere-se à capacidade hipotética máxima de transmissão de dados de um de-terminado cabo ou meio de transmissão
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-21 16:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
SUGIRO DEIXAR EM INGLÊS, E, NA PRIMEIRA OCORRÊNCIA DO TERMO, COLOCAR A DEFINIÇÃO ENTRE PARÊNTESES POIS É COMUM USAR O TERMO EM INGLÊS MESMO
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+2
42 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
169
velocidade no cabo
vel. em rede a cabo
Something went wrong...