Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass-bleaching
Spanish translation:
blanqueamiento masivo
Added to glossary by
Eduardo López
Aug 21, 2007 20:32
16 yrs ago
English term
mass-bleaching
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
The period delineations were based on the timing of major disturbance events and expected and observed trends in coral cover in the Indo-Pacific. For example, the beginning of the third period (1997–2004) coincides with a major global mass-bleaching event in 1998 and 1999 [18], [35], fairly rapid declines in coral cover in several subregions between 1996 and 1998 (Fig. S1), and the beginning of an eight year decline of mean regional coral cover.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | blanqueamiento masivo | Julio Torres |
5 +1 | blanqueo masivo | traductorchile |
Change log
Aug 24, 2007 22:50: Julio Torres changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
blanqueamiento masivo
Es tal cual, aquí tienes un enlace que explica el fenómeno:
Arrecifes coralinos en Honduras: Estado después del Huracán Mitch ...Los eventos de blanqueamiento masivo ocurren cuando altas temperaturas en la superficie del mar mantienen en estrés a los corales, provocando la expulsión ...
coastal.er.usgs.gov/publications/ofr/01-133/index_sp.html - 16k
Arrecifes coralinos en Honduras: Estado después del Huracán Mitch ...Los eventos de blanqueamiento masivo ocurren cuando altas temperaturas en la superficie del mar mantienen en estrés a los corales, provocando la expulsión ...
coastal.er.usgs.gov/publications/ofr/01-133/index_sp.html - 16k
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
blanqueo masivo
El blanqueo del coral, una respuesta a la tensión......
http://www.noticias21.com/modules.php?name=News&file=article...
Barrientos Lujan Norma
http://www.noticias21.com/modules.php?name=News&file=article...
http://www.noticias21.com/modules.php?name=News&file=article...
Barrientos Lujan Norma
http://www.noticias21.com/modules.php?name=News&file=article...
Something went wrong...