Aug 22, 2007 01:52
16 yrs ago
2 viewers *
English term
educated approaches
Homework / test
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Transdermal Therapeutics
However, our knowledge of this genus is increasing rapidily, wich facilitates educated approaches to diagnosis and treatment of infected animals.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | enfoque/planteamiento bien fundado |
Julio Torres
|
| 4 +1 | abordaje instruído |
dcanossa
|
| 4 +1 | enfoque/abordaje/aproximación académico(a)/especializado(a) |
Alvaro Aliaga
|
Proposed translations
+2
2 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
63
Selected
enfoque/planteamiento bien fundado
De acuerdo al tipo de texto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, esta es la opción que mejor me parece."
+1
1 hr
English term (edited):
educated approach
abordaje instruído
"lo que facilita un abordaje instruído del diagnóstico y tratamiento de los animales infectados"
+1
2 hrs
Alvaro Aliaga
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
A doctor making quality meet punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
enfoque/abordaje/aproximación académico(a)/especializado(a)
abordaje académico/especializado
enfoque académico/especializado
aproximación académica/especializada
It's difficult to say which one is the best option here.
enfoque académico/especializado
aproximación académica/especializada
It's difficult to say which one is the best option here.
Something went wrong...