Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zawale
English translation:
land side of the levee
Added to glossary by
Polangmar
Aug 27, 2007 10:32
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
zawale
Polish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
river zones
as a zone behind the levee
Proposed translations
(English)
| 4 | land side of the levee |
Polangmar
|
| 4 | area landward (side) of the levee |
bartek
|
Proposed translations
1 hr
Selected
land side of the levee
39,600 wystąpień w Internecie:
http://tinyurl.com/3dqevv
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-27 11:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie:
landside of the levee
http://tinyurl.com/ytyelk
http://tinyurl.com/3dqevv
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-27 11:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie:
landside of the levee
http://tinyurl.com/ytyelk
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
area landward (side) of the levee
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Albo "area landward of the levee", albo "landward side of the levee", ale nie wszystko na raz. Jednak sformułowania te mają charakter raczej opisu niż terminu (i występują w Internecie w niewielkiej liczbie).
1 hr
|
|
istnieje wiele sposobów powiedzenia tego samego, US Army używa mojej wersji, a US Senate - landward side of the floodwalls
|
Something went wrong...