Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
拖拉延误
English translation:
procrastinate
Added to glossary by
Caroline Moreno
Aug 31, 2007 15:17
16 yrs ago
Chinese term
拖拉延误
Chinese to English
Social Sciences
Psychology
Any suggestions on how to translate the sentence ?
Thanks a lot.
我做事果断，从不拖拉延误。
Thanks a lot.
我做事果断，从不拖拉延误。
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | procrastinate |
Caroline Moreno
|
| 3 | drag one's feet |
Tiffany Xu
|
Change log
Sep 7, 2007 16:30: Caroline Moreno Created KOG entry
Proposed translations
+6
26 mins
Caroline Moreno
United States
United States
Native in English
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
procrastinate
I would translate the entire sentence as "I do things decisively; I never procrastinate."
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
drag one's feet
drag one's feet, to act or proceed slowly or without enthusiasm; to be reluctant to act, comply, etc.
Example sentence:
We can't begin the project until the steering committee stops dragging its feet.
Something went wrong...