Googeln Sie bitte im "Google Images" Stichwörter Sektionaltor, Schnelllauftor/Schnellauftor, 分节门 and 快速门 im einzelnen.

http://www.heim-ruf.de/privattore/sectionaltor.htm
Sectionaltore sind Tore, mit einzelnen Sectionen oder Glieder, die durch Scharniere verbunden sind. Die einzelnen Sectionen werden in Laufschienen von der Senkrechten in die Waagrechte geschoben.

http://www.britsch-torbau.de/news.html
Sektionaltore zum günstigen Selbsteinbau

http://xoomer.alice.it/garage-doors/sectional-doors.html
Sectional Doors: the Door that Disappears!
It Slide on the Ceiling!

http://www.vertinfo.com/tdonline/productdetail.asp?cpid=3176
北京曼特门业有限公司
GSW40车库分节门
适用于新建和改建建筑；
由具有节能和隔热的双层钢板组成、厚度为40毫米；
耐用的、不受气候影响的表面；
有四种外观的表面结构：盒、凹槽、中间凹槽、无凹槽，各以“木纹”和“灰泥”印花纹。
颜色：白色、褐色、依据要求的RAL颜色；
各种装玻璃的可能性和整体效果一致的旁门；
获有专利权的安全细节；
有遥控器的电子驱动装置。

http://www.google.com/search?hl=en&q=“快速门”&btnG=Google Searc...



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-09-01 14:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

Korrektur: and > und. Ein komischer Fehler!

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-09-01 16:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

im einzelnen > einzeln