Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
мусянж
Ukrainian answer:
мосяж, латунь, жовта мідь
Added to glossary by
Olga Korobenko
Sep 1, 2007 19:17
16 yrs ago
Ukrainian term
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
мусянж
Ukrainian
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dialectal
Контекст: "велетенські люстри, зроблені з дерева й мусянжа гуцульськими майстрами".
Це художній текст. На жаль, не можу знайти цього слова ніде, крім цього текста. Може це бути діалектна назва кришталю? скла?
Заздалегідь вдячна за будь-яку допомогу :)
Це художній текст. На жаль, не можу знайти цього слова ніде, крім цього текста. Може це бути діалектна назва кришталю? скла?
Заздалегідь вдячна за будь-яку допомогу :)
Responses
| 5 +2 | мосяж, латунь, жовта мідь |
Vassyl Trylis
|
Responses
+2
11 mins
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
&
Ukrainian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
мосяж, латунь, жовта мідь
Словник української мови в 11 томах
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2007-09-01 19:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
оломия WEB Портал | Коломийський музей народного мистецтва ...
Таким сплавом була, наприклад, латунь („мосяж”). Пізніше для виготовлення прикрас гуцульські умільці почали вдаватися до імітації срібла, ...
kolomyya.org/museum/publications/05.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-09-01 19:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Verses of Bielski (in Ukrainian)
Скаче лицар мусянжевий На баскім коні. То ж Богдан? Церкви, хороми… І дахи там не з соломи — Срібні, золоті. Хоча б якось ненароком Раз поглянуть одним оком ...
poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=bielski&page=GoldenKyiv01&alist=skip
Білоус Дмитро Григорович.
У 1917 р. художник створив картини "Булава", "Мусянжевий вік", "Забавки Юрасика". Восени 1917 року родина Михайліва переїздить до Києва. ...
sofiynist.donntu.edu.ua/kalendar/2005/october/27.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2007-09-01 19:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Українське життя в Севастополi Бібліотека ім. Марії Фішер-Слиж ...
Стус виявляє себе знавцем багатьох рідковживаних слів типу мосяж, вільглий, рахманний, шамотіти, скруші, літепло та багато ін., що в поетичному дискурсі ...
ukrlife.org/main/minerva/slovnykstus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2007-09-01 19:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
оломия WEB Портал | Коломийський музей народного мистецтва ...
Таким сплавом була, наприклад, латунь („мосяж”). Пізніше для виготовлення прикрас гуцульські умільці почали вдаватися до імітації срібла, ...
kolomyya.org/museum/publications/05.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-09-01 19:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Verses of Bielski (in Ukrainian)
Скаче лицар мусянжевий На баскім коні. То ж Богдан? Церкви, хороми… І дахи там не з соломи — Срібні, золоті. Хоча б якось ненароком Раз поглянуть одним оком ...
poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=bielski&page=GoldenKyiv01&alist=skip
Білоус Дмитро Григорович.
У 1917 р. художник створив картини "Булава", "Мусянжевий вік", "Забавки Юрасика". Восени 1917 року родина Михайліва переїздить до Києва. ...
sofiynist.donntu.edu.ua/kalendar/2005/october/27.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2007-09-01 19:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Українське життя в Севастополi Бібліотека ім. Марії Фішер-Слиж ...
Стус виявляє себе знавцем багатьох рідковживаних слів типу мосяж, вільглий, рахманний, шамотіти, скруші, літепло та багато ін., що в поетичному дискурсі ...
ukrlife.org/main/minerva/slovnykstus.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую, Василь! Сама ніколи б не знайшла."
Something went wrong...