Glossary entry

Portuguese term or phrase:

o córrego está canalizado

English translation:

the stream is channeled

Added to glossary by rhandler
Sep 2, 2007 21:18
16 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term

o córrego está canalizado

Portuguese to English Other Surveying topography
ATORES GEOGRÁFICOS (EX.: PROXIMIDADE DE CÓRREGOS E RIOS): *o córrego* que atravessa o BH TEC *está canalizado* e tem área prevista para transbordamento.
Change log

Sep 4, 2007 10:15: rhandler Created KOG entry

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

the stream is channeled

Veja estes exemplos:

Hot topping - Patent 3962525
... metal impinges on the base of the mould or by uphill teeming whereby the stream is channeled from a funnel into the ingot mould via a port in its base. ...
www.freepatentsonline.com/3962525.html

Flayosc Town Village visit - by Provence Beyond
... past the wine co-op. The stream is channeled around a central area, covered by wooden-beamed roof with symmetrical steel-rod supports. ...
www.beyond.fr/villages/flayosc.html

Ryuzu Falls, Nikko, Japan landscape photography
This photo is of Ryuzu Falls, located in the middle of Nikko National Park. The stream is channeled along two different paths around a large Boulder, ...
www.gcollier.com/Ryuzu-Waterfall.html

Whitstable: Information from Answers.com
The route of the stream is channeled down a covered conduit which runs under Stream Walk. Close to its mouth the stream has a covered reservoir, ...
www.answers.com/topic/whitstable
Peer comment(s):

agree Fernando Domeniconi : Para você também, rhandler!
43 mins
Obrigado, Fernando, bom domingo!
agree R. Alex Jenkins
51 mins
Obrigado, Richard, bom domingo!
agree Claudio Mazotti
2 hrs
Obrigado, Claudio, bom domingo!
agree Brigith Guimarães
18 hrs
Obrigado, Brigith, tenha uma boa semana!
agree Humberto Ribas
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks everyone"
13 mins

the ravine (gully) is channeled ...

córrego
substantivo masculino
1. ravine, gully;
2. narrow path between mountains;

canalizar
verbo transitivo
1. to canalize, to canalise;
2. to direct;

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-02 21:33:38 GMT)
--------------------------------------------------

SoulCast - A close call...
The water in the ravine is channeled through a big pipe under the road. One summer about 25 years ago, the pipe got blocked up and the water pooled up to ...
www.soulcast.com/post/show/81564/A-close-call... - 45k - Cached - Similar pages - Note this
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search