Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Phrase book
Turkish translation:
Pratik (Türkçe) Konuşma Kılavuzu
Added to glossary by
Mehmet Hascan
Sep 4, 2007 11:10
16 yrs ago
English term
Phrase book
Non-PRO
English to Turkish
Other
Linguistics
a book containing frequently used expressions and their equivalents in a foreign language, esp for the use of tourists. Which term with this meaning is the most widely used? Is the term "Cümle Kitabın" right?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | Pratik Türkçe Konuşma Kılavuzu |
Mehmet Hascan
|
| 5 | pratik konuşma rehberi |
Pelin Yalcin (X)
|
| 4 | deyim kitabı or deyimler |
Sebla Ronayne
|
| 4 | günlük Türkçe konuşma kılavuzu |
Sonia Erem
|
Change log
Sep 9, 2007 11:53: Mehmet Hascan Created KOG entry
Sep 9, 2007 11:53: Mehmet Hascan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127239">Mehmet Hascan's</a> old entry - "Phrase book"" to ""Pratik Türkçe Konuşma Kılavuzu""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Pratik Türkçe Konuşma Kılavuzu
Turkish Phrase Book & Dictionary [İngilizler İçin Pratik Türkçe Konuşma Kılavuzu]
http://www.selsus.com/modules.php?name=Dergi&c_op=UrunDetay&...
http://www.selsus.com/modules.php?name=Dergi&c_op=UrunDetay&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
7 mins
Sebla Ronayne
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
native Turkish
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish, Turkish to English, and 5 more.
deyim kitabı or deyimler
phrase is deyim like 'idiom' in Tr.
58 mins
Sonia Erem
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to Turkish, French to Turkish, German to Turkish, and 5 more.
günlük Türkçe konuşma kılavuzu
"pratik" yerine belki "günlük" te kullanılabilir.
20 hrs
pratik konuşma rehberi
Phrase book is used to neet the needs of travellers to a foreign country, includes frequently used expressions and their equivalents in a foreign language.
Example sentence:
Turkish Phrase Book --> İngilizce-Türkçe Konuşma Rehberi
Something went wrong...