Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2007 12:21
16 yrs ago
Hindi term
nylon sev
Non-PRO
Hindi to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
nylon sev
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | नायलोन सेव/मसृण हजामत |
keshab
|
Change log
Sep 5, 2007 02:04: keshab Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
नायलोन सेव/मसृण हजामत
The spelling should be "Nylon Shave" and the meaning is clear.This is for smooth shaving. This word can be translated as :
Nylon= मसृण
shave= हजामत
Otherwise this word can be transliterated in hindi as नायलोन सेव also.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-04 16:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
ok. I want to remove the second word मसृण हजामत . But I should retain the first word नायलोन सेव as it is transliteration of "nylon sev.
Please follow the link http://dickandgarlick.blogspot.com/2004_11_01_archive.html
and I hope you will find the answer.
Nylon= मसृण
shave= हजामत
Otherwise this word can be transliterated in hindi as नायलोन सेव also.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-04 16:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
ok. I want to remove the second word मसृण हजामत . But I should retain the first word नायलोन सेव as it is transliteration of "nylon sev.
Please follow the link http://dickandgarlick.blogspot.com/2004_11_01_archive.html
and I hope you will find the answer.
Note from asker:
| it was written on a package of a soup.....and someone who has just come from India gave me that... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank You, You really helped me:)))"
Discussion