Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
record copy
Portuguese translation:
cópia para arquivo
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
record copy
Obrigada pela ajuda!
| 2 +2 | cópia para arquivo |
Humberto Ribas
|
| 4 | exemplar de referência |
Nathalie Tomaz
|
| 4 | cópia/duplicado/segunda via do registo |
Elisabete Cunha
|
| 4 | cópia oficial |
Marlene Curtis
|
Sep 6, 2007 09:49: Humberto Ribas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/600040">Maria Ramos's</a> old entry - "record copy"" to ""cópia para arquivo""
Proposed translations
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
cópia para arquivo
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
exemplar de referência
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cópia/duplicado/segunda via do registo
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...