Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
record copy
Portuguese translation:
cópia para arquivo
Added to glossary by
Humberto Ribas
Sep 5, 2007 14:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term
record copy
English to Portuguese
Social Sciences
Other
The document that is kept on file as an original or official record for the total retention period. Distinct from a "working" or "convenience" copy, which is a duplicate used for reference purposes.
Obrigada pela ajuda!
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
2 +2 | cópia para arquivo | Humberto Ribas |
4 | exemplar de referência | Nathalie Tomaz |
4 | cópia/duplicado/segunda via do registo | Elisabete Cunha |
4 | cópia oficial | Marlene Curtis |
Change log
Sep 6, 2007 09:49: Humberto Ribas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/600040">Maria Ramos's</a> old entry - "record copy"" to ""cópia para arquivo""
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
cópia para arquivo
cópia para ser mantida em arquivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 min
exemplar de referência
sugestão
3 mins
cópia/duplicado/segunda via do registo
Sugestão.
46 mins
cópia oficial
Não se tratando do original, é uma cópia oficial arquivada usada para consultas.
Something went wrong...