Sep 7, 2007 14:25
16 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Dosierungsumsatz
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Aufgrund des zu geringen Dosierungsumsatzes wird der Kunde mit Z klassifiziert. Geben Sie Ihre Stellungsnahme innerhalb von sechs Wochen ab, sonst werden die vorhandenen Dosiergeräte dem Kunden verrechnet.
La ditta è una ditta produttrice di prodotti per la pulizia personale e della casa e tra i prodotti figurano dosatori/dispenser di sapone.
Grazie!
La ditta è una ditta produttrice di prodotti per la pulizia personale e della casa e tra i prodotti figurano dosatori/dispenser di sapone.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fatturato di dosatori |
Inke Richter
|
| 3 | volume d'affari dei dosatori |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
57 mins
Inke Richter
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
fatturato di dosatori
ich glaube, hier handelt es sich mal wieder um eine firmeninterne Wortschöpfung (und keine, die Aussichten auf einen Nobelpreis hat)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 day 3 hrs
volume d'affari dei dosatori
Il significato letterale è questo.
Something went wrong...