Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filter pad
Portuguese translation:
membrana do filtro
Added to glossary by
JORGE KUHN
Sep 8, 2007 19:37
16 yrs ago
12 viewers *
English term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
filter pad
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
aplicação de borrifo
Contexto
"Overspray collector filter pads or rolls should be of noncombustible or fire-retardant treated
material."
Minha tradução: painel de filtros
"Overspray collector filter pads or rolls should be of noncombustible or fire-retardant treated
material."
Minha tradução: painel de filtros
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | membrana do filtro |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 5 | elemento filtrante (do filtro) |
Rodrigo Avellar
|
| 5 | membrana do filtro |
Moisés Perez
|
Proposed translations
+1
11 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
membrana do filtro
HTH
[PDF] Filter/Ventil SetFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Através do filtro de expiraçăo que se encontra na Filter Pad (2) ... Coloque uma Filter Pad (2) (membrana do filtro) na parte inferior do filtro de ...
www.pari.de/deutsch/300/330/3314/06/PDF/PT.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] Filter/Ventil SetFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Através do filtro de expiraçăo que se encontra na Filter Pad (2) ... Coloque uma Filter Pad (2) (membrana do filtro) na parte inferior do filtro de ...
www.pari.de/deutsch/300/330/3314/06/PDF/PT.pdf - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, María Leonor!"
12 mins
Rodrigo Avellar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
You deserve to be understood.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
elemento filtrante (do filtro)
Trata-se do elemento filtrante. Dizer elemento filtrante do filtro, creio eu, ser uma redundância desnecessária.
Reference:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&rlz=1T4SPDA_enBR232BR232&q=%22elemento+filtrante%22&meta=
17 mins
Moisés Perez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Fast, accurate, and confident jobs.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
membrana do filtro
Trata-se do elemento do filtro propriamente dito. Geralmente de forma circular (um "pad" mesmo). Veja algumas referências:
http://www.ussafety.com/selection_guide.htm
http://www.pari.de/deutsch/300/330/3314/06/PDF/PT.pdf
É isso aí.
http://www.ussafety.com/selection_guide.htm
http://www.pari.de/deutsch/300/330/3314/06/PDF/PT.pdf
É isso aí.
Discussion