jako synonim do językoznawcy
Sprachlehre = Grammatik
a gramatyka to jeden z działów językoznawstwa
chyba, ze istnieje takie pojęcie jak "gramatolog" :)

Lingwista to zbyt szerokie pojecie.

http://www.google.de/search?hl=de&q=lingwista stosowany&meta...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-09-10 10:00:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, chodzi o lingwistyke stosowana.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-10 13:24:21 GMT)
--------------------------------------------------

Powiem inaczej: to taka roznica jak miedzy "Soziologie" a "Sozialwissenschaften": w 99% to synonimy.

Odpowiednikiem terminu Sprachlehr- und lernforschung jest w Polsce termin glottodydaktyka (termin Glottodidaktik występuje w Niemczech b. rzadko). Osoba zajmująca się glottodydaktyką: glottodydaktyk. Lingwista stosowany to absolwent lingwistyki stosowanej, która daje nie tylko możliwość pracy jako nauczyciel języków obcych lecz również jako tłumacz czy tzw. pośrednik kulturowy ;)
Termin "glottodydaktyk" można na potrzeby tekstu mniej fachowego zastąpić terminem "dydaktyk języków obcych" (lub konkretnego języka, jeśli mamy do czynienia z glottodydaktyką szczegółową.
Glottodydaktyka jest terminem ukutym przez prof. Zabrockiego (UAM) w latach 70-tych. Potem terminem tym często posługiwał się prof. Pfeiffer (m.in. nazywając jedną z katedr na UAM Katedrą Glottodydakti i Translatoryki - katedra ta do 2005 r. prowadziła studia o specjalności lingwistyka stosowana. Teraz katedra stała się instytutem i została przemianowana na Instytut Lingwistyki Stosowanej)

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2007-09-10 12:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

Swoją droga - pozdrawiam wszystkich absolwentów lingwistyki stosowanej UAM działającej na PROZ-ie (jeśli mogę sobie na taką prywatę pozwolić ;)

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2007-09-10 12:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

"działających na PROZ-ie" miało być (jako żywo lingwistyka stosowana na PROZ-ie nie działa ;))

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2007-09-10 13:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

"Glottodydaktyka (...) oznaczamy nim (terminem) nei tylko praktykę nauczania języków obcych, ale - zgodnie ze źródłosłowem - także naukę o procesach nauczania i uczenia się języków. Dla wyraźnego odróżnienia tych dwóch aspektów i uniknięcia skojarzeń czysto praktycznych, jakie niesie ze sobą termin "dydaktyka", niemieccy naukowcy ukuli osobny termin dla badań naukowych, ktróry brzmi w oryginale "Sprachlehrforschung" i "Sprachlernforschung" czyli badania nad nauczaniem języka i badania nad uczeniem się języka". W: Pfeiffer, W. (2001). Nauka języków obcych. Od praktyki do praktyki. Wargos, Poznań, str. 13

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2007-09-10 13:12:28 GMT)
--------------------------------------------------

@Mariusz Wstawski: być może logopedia przejęła ten termin na swoje potrzeby. Chciałbym to ustalić, niestety autorka tekstu nie podaje źródła, na których się oparła w tej kwestii.

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2007-09-10 13:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

prof. Rocławski jest naukowcem zajmującym się pedagogiką przedszkolną i wczesnoszkolną i promuje w tym zakresie swoją własną autorską koncepcję nauczania. Termin glottodydaktyka został jednakowoż przez niego zapożyczony. Jako że napisał sporo książek dostępnych w sprzedaży ogólnej a nie w słabo popularyzowanych wydawnictwach naukowych to jest intensywnie obecny w Internecie (z całym szacunkiem dla niewątpliwie doniosłych dokonań prof. Rocławskiego chciałabym w tym zakresie zwrócić uwagę na takie nazwiska jak: prof. Ludwik Zabrocki (nieobecny w Internecie bo mu się już dawno umarło), prof. Franciszek Grucza, prof. Waldemar Pfeiffer, prof. Czesław Karolak etc.