This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 11, 2007 10:23
16 yrs ago
2 viewers *
English term
american, reliable, respects delays
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
steel rule
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
steel rule dies
In its most basic form, die cutting can be defined as a process whereby shapes are cut from sheets of plastic (a similar process to cookie cutting) by using a shaped knife and pressing the edge into one (or a number) of layers of sheeting. The dies that are used in this process are most often referred to as steel rule dies.
Proposed translations
(French)
| 4 | outil à découper à bande d'acier |
Fabien Champême
|
| 3 | outils-couteaux (outils de coupe) à bande d'acier |
GILLES MEUNIER
|
| 1 | emporte-pièce à bande d'acier |
Mohamed Mehenoun
|
Proposed translations
5 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
steel rule die
outil à découper à bande d'acier
Ou emporte-pièce à bande d'acier
(Source : IATE)
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-09-11 10:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Emporte-pièces à bande d'acier
Nos emporte-pièces à bande d'acier sont fabriqués avec de l'acier préaiguisé et préalablement durci.
Les emporte-pièces à bande d'acier sont assemblés en insérant une bande d'acier dans la rainure d'une planche à emporte-pièces.
http://www.agmcuttingdies.com/ourprodf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-09-11 10:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
Découpe à l’emporte-pièce
Processus d’estampage des formes de matériaux avec emporte-pièce à bande d'acier réglé à différents degrés de pression hydraulique.
http://www.stokvistapes.be/be/fr/Aptitudes/Aptitudesdeconver...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-09-11 10:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
La deuxième solution (emporte-pìèce à bande d'acier) semble l'emporter sur la première solution donnée par la IATE.
(Source : IATE)
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-09-11 10:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Emporte-pièces à bande d'acier
Nos emporte-pièces à bande d'acier sont fabriqués avec de l'acier préaiguisé et préalablement durci.
Les emporte-pièces à bande d'acier sont assemblés en insérant une bande d'acier dans la rainure d'une planche à emporte-pièces.
http://www.agmcuttingdies.com/ourprodf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-09-11 10:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
Découpe à l’emporte-pièce
Processus d’estampage des formes de matériaux avec emporte-pièce à bande d'acier réglé à différents degrés de pression hydraulique.
http://www.stokvistapes.be/be/fr/Aptitudes/Aptitudesdeconver...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-09-11 10:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
La deuxième solution (emporte-pìèce à bande d'acier) semble l'emporter sur la première solution donnée par la IATE.
19 mins
English term (edited):
steel rule dies
outils-couteaux (outils de coupe) à bande d'acier
(WO/1994/027761) METHOD AND APPARATUS FOR BENDING STEEL RULE... for the bending of sharpened metal strip into steel rule dies (148). ... d'une bande métallique tranchante en outils-couteaux à bande d'acier (148). ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1994027761 - 37k - En cache - Pages similaires
Outils de coupe : Divers ... - tous les Fabricants | Industrie | Industriel ... La bande d'acier du carbone de dard scie des lames pour le sawing de ...
www.directindustry.fr/cat/machines-outils-usinage/outils-de... - 85k -
World Intellectual Property Organization(WO/1994/027761) METHOD AND APPARATUS FOR BENDING STEEL RULE ... le cintrage d'une bande métallique tranchante en outils-couteaux à bande d'acier (148). ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1994/27761 - 14k
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1994027761 - 37k - En cache - Pages similaires
Outils de coupe : Divers ... - tous les Fabricants | Industrie | Industriel ... La bande d'acier du carbone de dard scie des lames pour le sawing de ...
www.directindustry.fr/cat/machines-outils-usinage/outils-de... - 85k -
World Intellectual Property Organization(WO/1994/027761) METHOD AND APPARATUS FOR BENDING STEEL RULE ... le cintrage d'une bande métallique tranchante en outils-couteaux à bande d'acier (148). ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1994/27761 - 14k
1 hr
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
emporte-pièce à bande d'acier
.
Domaine(s) :
- matière plastique
transformation des plastiques
. anglais
. français
.
steel rule clicking die
emporte-pièce à bande d'acier n. m.
.
.
Sous-entrée(s) : .
quasi-synonyme(s)
steel rule die
steel-rule die
Domaine(s) :
- matière plastique
transformation des plastiques
. anglais
. français
.
steel rule clicking die
emporte-pièce à bande d'acier n. m.
.
.
Sous-entrée(s) : .
quasi-synonyme(s)
steel rule die
steel-rule die
Reference:
Something went wrong...