Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caudal-related
Danish translation:
kaudalt relateret
Added to glossary by
Alice Wolfe, DDS (X)
Sep 11, 2007 20:27
16 yrs ago
English term
caudal-related
English to Danish
Medical
Medical (general)
cellebiologi o.l.
"xxx...is a caudal-related homeobox transcription factor whose expression in the adult is normally restricted to the intestinal epithelium. "
Kaudaltrelateret eller alle mulige afskygninger heraf passer vist ikke rigtigt i denne sammenhæng. Andre gode ideer eller ligefrem viden om sagen modtages med kyshånd.
Kaudaltrelateret eller alle mulige afskygninger heraf passer vist ikke rigtigt i denne sammenhæng. Andre gode ideer eller ligefrem viden om sagen modtages med kyshånd.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | kaudalt relateret |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | se Blangsteds svar, her blot uddybende forklaring... |
Lingua Danica
|
| 3 | halerelateret, halebeslægtet, kaudalsbeslægtet, caudalsrelateret |
TARJOMEH GAR
|
Proposed translations
+1
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak, Blangsted"
1 hr
TARJOMEH GAR
Native in English
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
halerelateret, halebeslægtet, kaudalsbeslægtet, caudalsrelateret
For "halerelateret" :
http://www.weedml.org/content/view/projects/24515
http://www.agrsci.dk/ny_navigation/forskning/institutter/hus...
http://www.weedml.org/content/view/projects/24515
http://www.agrsci.dk/ny_navigation/forskning/institutter/hus...
14 hrs
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
se Blangsteds svar, her blot uddybende forklaring...
Homeoboxgenerne kontrollerer rækkefølgen på hoved-hale-aksen, som også kan kaldes den kraniokaudale aksen. Homeoboxgenerne styrer de kodende gener ved at danne transkriptionsfaktorer, som bindes til generne. Transkriptionsfaktorerne bindes via deres homeobox til generne.
Det lyder til, at det du har med at gøre, er en transkriptionsfaktor (her en homeoboxtranskriptionsfaktor, fordi den er dannet af et homeoboxgen), som normalt har at gøre med genudtrykket for tarmepitelet, men som i den tekst du sidder med, enten er spontant muteret eller ved et laboratorieforsøg er flyttet til at styre et andet genudtryk enten et andet sted i samme art eller hos en hel anden art.
Ud fra dit teksteksempel lader det til at du bevarer meningen ved at skrive kaudalt relateret / kaudalt orienteret / halerelateret.
Det lyder til, at det du har med at gøre, er en transkriptionsfaktor (her en homeoboxtranskriptionsfaktor, fordi den er dannet af et homeoboxgen), som normalt har at gøre med genudtrykket for tarmepitelet, men som i den tekst du sidder med, enten er spontant muteret eller ved et laboratorieforsøg er flyttet til at styre et andet genudtryk enten et andet sted i samme art eller hos en hel anden art.
Ud fra dit teksteksempel lader det til at du bevarer meningen ved at skrive kaudalt relateret / kaudalt orienteret / halerelateret.
Note from asker:
| Tusind tak for din uddybende forklaring. Jeg kunne ikke rigtigt få "kaudalt" og "transkriptionsfaktor" til at hænge sammen før, men det passer jo så med "tarmepitelet". |
Something went wrong...