Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speech output
Polish translation:
werbalizacja
Added to glossary by
Tomasz Sienicki
Sep 14, 2007 12:28
16 yrs ago
2 viewers *
English term
speech output
English to Polish
Medical
Medical (general)
Moreover, the aphasic patients made the same type of errors when singing and when speaking, suggesting that the speech output, whether sung or spoken, was controlled by the same mechanisms.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | werbalizacja |
Tomasz Sienicki
|
| 3 | artykulacja wymowy |
ironsz
|
| 3 | generowanie mowy |
Iwona Szymaniak
|
Change log
Dec 5, 2008 12:20: Tomasz Sienicki Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
werbalizacja
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
28 mins
artykulacja wymowy
może co w ten deseń...
19 hrs
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
69
generowanie mowy
Poniżej moje propozycje:
Lub podobnie, jak sugeruje ironsz, artykułowanie mowy, a nawet może po prostu "wypowiedź/wypowiedzi".
Można też powiedzieć, ale tu za mało kontekstu, "wypowiadane głoski, słowa, zdania".
Jest wiele rodzajów zaburzeń afatycznych i każde z nich charakteryzuje się innym zakresem upośledzenia mowy.
Lub podobnie, jak sugeruje ironsz, artykułowanie mowy, a nawet może po prostu "wypowiedź/wypowiedzi".
Można też powiedzieć, ale tu za mało kontekstu, "wypowiadane głoski, słowa, zdania".
Jest wiele rodzajów zaburzeń afatycznych i każde z nich charakteryzuje się innym zakresem upośledzenia mowy.
Example sentence:
Zdaniem Łurii, zaburzenie czucia z aparatu artykulacyjnego dezorganizuje proces generowania mowy (...)
Osoba chora rozumie i nie ma większych trudności z <<generowaniem mowy>>, jednakże ma ogromne trudności z pamięcią bezpośrednią (...).
Something went wrong...