Sep 15, 2007 20:41
16 yrs ago
English term
Translator and a lawyer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
foreign/private core investor
English to Polish
Law/Patents
Economics
Once again, the privatization tender was structured to attract a core foreign investor.
(z opisu prywatyzacji polskich banków): żeby przyciągnąć podstawowego inwestora zagranicznego/z esktora prywatnego?
(z opisu prywatyzacji polskich banków): żeby przyciągnąć podstawowego inwestora zagranicznego/z esktora prywatnego?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | inwestor strategiczny |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+3
5 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
79
Selected
inwestor strategiczny
Warsaw Voice - MOL Flirts With PKN Orlen
The management board of PKN Orlen would like the stock to be bought by a core investor from the petrochemical sector, instead of institutional or individual ...
czyli inaczej gruba ryba z branży
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-15 20:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
Embassy of the Federal Republic of Nigeria
For example, a Core Investor into a Cement Company must have access to cement production expertise with regards to optimal use of the machinery, ...
The management board of PKN Orlen would like the stock to be bought by a core investor from the petrochemical sector, instead of institutional or individual ...
czyli inaczej gruba ryba z branży
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-15 20:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
Embassy of the Federal Republic of Nigeria
For example, a Core Investor into a Cement Company must have access to cement production expertise with regards to optimal use of the machinery, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tego szukałam, pasuje do tekstu, bardzo dziękuję!!;)"
Something went wrong...