Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
copper rod
Romanian translation:
bară de cupru
Added to glossary by
Antonia Toth
Sep 17, 2007 13:22
16 yrs ago
English term
copper rod
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
The turbines are designed with a special lightning protection system which includes lightning receptors in the blades which divert lightning strikes through the tower to the base flange and into a special grounding system consisting of ***copper rods*** and conductors buried around the foundation of the towers.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +11 | bară de cupru |
Antonia Toth
|
| 4 +2 | conductor-bară, din cupru |
Elvira Daraban
|
| 5 +1 | tijă de cupru |
Elvira Tatucu
|
Change log
Oct 15, 2007 19:24: Antonia Toth Created KOG entry
Proposed translations
+11
3 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
35
Selected
bară de cupru
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2007-09-17 13:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
bare, la pl.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2007-09-17 13:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
bare, la pl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Antonia!"
+2
5 mins
Elvira Daraban
Native in Romanian
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
conductor-bară, din cupru
tip de conductor
+1
16 mins
Elvira Tatucu
Native in Romanian
Specializes in field
Over 7 years of valuable experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
tijă de cupru
Veyi paratrasnetele de la linkul
http://www.echipot.ro/Download/Catalog IPT cu IONIFLASH.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-09-17 15:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Platbanda e "stripe" , "rod" e... bara, tijă şi alte chestii rotunde sau rotunjite mai mult sau mai puţin, iar in imaginea de pe link sigur nu se vede o platbanda
http://www.echipot.ro/Download/Catalog IPT cu IONIFLASH.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-09-17 15:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Platbanda e "stripe" , "rod" e... bara, tijă şi alte chestii rotunde sau rotunjite mai mult sau mai puţin, iar in imaginea de pe link sigur nu se vede o platbanda
Peer comment(s):
| neutral |
Augustin Dragoste
: este o platbandă, conductoare, tija mai putin
39 mins
|
|
Multumesc Augustin; nu m-am priceput sa-ti raspund la rubrica potrivita, am pus raspunsul la "adaugare nota"
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
19 hrs
|
|
Mulţumesc Rodica!
|
Something went wrong...