Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
properly rated receptacle
French translation:
prise électrique conforme
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 18, 2007 09:12
16 yrs ago
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
properly rated receptacle
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
machine à fabriquer des emballages en papier :
Plug the power cord into a properly rated receptacle - see 4.4 Electrical Power Requirements
Plug the power cord into a properly rated receptacle - see 4.4 Electrical Power Requirements
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | prise électrique conforme |
Didier Martiny
|
| 4 | prise de courant de capacité adéquate |
Tony M
|
Change log
Sep 18, 2007 09:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
prise électrique conforme
(pour être complet) ... aux caractéristiques nominales de courant (A) et de tension (V)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
1 hr
English term (edited):
properly-rated receptacle
prise de courant de capacité adéquate
Probably best to get away from the original wording
Something went wrong...