Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spring Loaded Paper Jam Switch
French translation:
dispositif de détection de bourrage papier
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 19, 2007 09:12
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Spring Loaded Paper Jam Switch
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
machine à fabriquer du papier d'emballage, pour dégager un bourrage papier :
verify that the spring loaded paper jam switch in the infeed chute is free to move :
interrupteur à ressort du bourrage papier ? nooon, quand même pas... en tout cas, je ne vois pas à quoi cela correspond
verify that the spring loaded paper jam switch in the infeed chute is free to move :
interrupteur à ressort du bourrage papier ? nooon, quand même pas... en tout cas, je ne vois pas à quoi cela correspond
Proposed translations
(French)
| 3 | *** |
Didier Martiny
|
Change log
Sep 19, 2007 09:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
13 mins
Selected
***
désolé pour le sisisi ; c'est le rafraîchissement d'écran.
Soit, pour l'exlication, je vois très bien un dispositif destiné à détecter un bourrage au niveau de la 'goulotte' d'alimentation, et dans ce cas à arrêter automatiquement la machine.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-09-19 09:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ledit dispositif/interrupteur étant bien sûr actionné par un ressort.
Soit, pour l'exlication, je vois très bien un dispositif destiné à détecter un bourrage au niveau de la 'goulotte' d'alimentation, et dans ce cas à arrêter automatiquement la machine.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-09-19 09:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ledit dispositif/interrupteur étant bien sûr actionné par un ressort.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion