Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
etichetta metrica
French translation:
plaquette/plaque signalétique
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Sep 18, 2007 16:57
16 yrs ago
Italian term
etichetta metrica
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bilancia elettronica
Collegare la bilancia ad una presa munita di collegamento a terra. Prima di eseguire il collegamento, assicurarsi che la fonte d'alimentazione sia compatibile con la tensione della bilancia, indicata *sull'etichetta metrica.*
Merci pour votre aide. Pas de trace d'une traduction littérale.
Merci pour votre aide. Pas de trace d'une traduction littérale.
Proposed translations
(French)
4 | plaque signalétique | Agnès Levillayer |
Proposed translations
1 hr
Selected
plaque signalétique
etichetta metrica non plus en italien ne me semble pas utilisé mais la phrase est typique: c'est la plaque ou plaquette signalétique qu'on trouve citée dans tous les manuels
plaque signalétique n. f.
Équivalent(s)
English rating plate
.
Définition :
Plaque apposée sur une machine ou appareil spécifiant son service nominal et les valeurs des grandeurs de son régime nominal.
plaque signalétique n. f.
Équivalent(s)
English rating plate
.
Définition :
Plaque apposée sur une machine ou appareil spécifiant son service nominal et les valeurs des grandeurs de son régime nominal.
Note from asker:
C'est en effet ce à quoi je pensais, car d'habitude, on parle de plaque ou de plaquette signalétique. Jamais rencontré cet emploi de "etichetta metrica"! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès pour avoir confirmé mon intuition."
Something went wrong...