Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Engpassmanagement
Italian translation:
gestione delle situazioni di emergenza/congestione/crisi
Added to glossary by
Christel Zipfel
Sep 20, 2007 15:16
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Engpassmanagement
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energie
si tratta di un testo sull'energia elettrica....e si parla di gestione di Engpass...difficoltà mi sembra riduttivo..chi mi aitua?grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | gestione delle situazioni di emergenza/congestione/crisi |
Christel Zipfel
|
| 3 +1 | gestione dei colli di bottiglia |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Nov 17, 2007 10:14: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
gestione delle situazioni di emergenza/congestione/crisi
alcune idee
Note from asker:
| GRAZIE INFINITE! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 day 2 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
56
gestione dei colli di bottiglia
si chiamano così :-)
Something went wrong...