Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
EURL
Italian translation:
Impresa unipersonale a responsabilità limitata
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Sep 25, 2007 07:42
16 yrs ago
French term
EURL
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Tipi di aziende
Entreprise Unipersonnelle A Responsabilite Limitee
Salve,
sapete se esiste un corrispettivo in italiano?
Grazie
Alberto
Salve,
sapete se esiste un corrispettivo in italiano?
Grazie
Alberto
Proposed translations
(Italian)
Change log
Oct 9, 2007 08:48: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
37
Selected
Impresa unipersonale a responsabilità limitata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Marta Bevanda
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Getting YOUR message across
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
SRL unipersonale, Impresa Individuale a Responsabilita' Limitata
e' questa? non e' proprio il mio campo, ma ecco quello che ho trovato:
Con il Decreto Legislativo 3 Marzo 1993 n. 88 (pubblicato il 3/4/93 sulla Gazzetta Ufficiale n. 78) l'Italia ha dato attuazione alla 12' Direttiva Cee n. 89/667 in materia societaria, introducendo nell'ordinamento giuridico nazionale l'istituto della società a responsabilità limitata composta da un unico socio, chiamata anche impresa individuale a responsabilità limitata.
http://www.commercialistatelematico.com/documenti/srl-uni.ht...
Con il Decreto Legislativo 3 Marzo 1993 n. 88 (pubblicato il 3/4/93 sulla Gazzetta Ufficiale n. 78) l'Italia ha dato attuazione alla 12' Direttiva Cee n. 89/667 in materia societaria, introducendo nell'ordinamento giuridico nazionale l'istituto della società a responsabilità limitata composta da un unico socio, chiamata anche impresa individuale a responsabilità limitata.
http://www.commercialistatelematico.com/documenti/srl-uni.ht...
10 mins
società unipersonale a responsabilità limitata
dovrebbe essere questa
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-25 07:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
se ti serve l'acronimo, SURL ha qualche occorrenza, ma non sembra attestato...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-25 07:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
se ti serve l'acronimo, SURL ha qualche occorrenza, ma non sembra attestato...
11 mins
vsotto
Nel diritto italiano esiste la figura della società a responsabilità limitata unipersonale
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-25 07:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ma in genere non c'è corrispondenza assoluta tra le varie forme societarie nei diversi ordinamenti giuridici
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-25 07:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ma in genere non c'è corrispondenza assoluta tra le varie forme societarie nei diversi ordinamenti giuridici
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
61
srl a socio unico
ho trovato diversi riferimenti dove il corrispettivo di EURL è società a responsabilità limitata a socio unico
vedi anche secondo riferimento web pag 53
vedi anche secondo riferimento web pag 53
Example sentence:
L’Amministratore socio unico di una Srl a socio unico (Eurl)
Reference:
http://www.costaazzurraonline.com/crea_impresa.htm
http://www.fiei.org/ricerche%20e%20guide/GUIDA%20PMI%20Francia.pdf
Something went wrong...