Sep 27, 2007 19:36
16 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
parte transmitente
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
opcion de compra
resulta estar la finca inscrita a nombre de la parte transmitente, CON UNA SUPERFICIE DE trece hectareas, ochenta y ocho areas, veintisiete centiareas, y hallarse, sin perjuicio de afecciones fiscales, AFECTA a una servidumbre de depôsito y acueducto de agua y a una servidumbre de aprovechamiento de aguas. Yo, Notario, incorporo a esta matriz la referencia cadastral
Proposed translations
(French)
| 4 | partie transmettante |
José Quinones
|
| 3 +1 | ...le cédant |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
14 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
258
Selected
partie transmettante
...le dommage a été causé par la partie transmettante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
+1
3 hrs
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
189
Something went wrong...