Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2007 11:12
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
tee-run
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
it's a sub-title (also tee-branch please)
Equivalent feet of pipe added per fittings
for pressure loss calulation
Transition Flow Rate
MSCFH
Pressure Drop
per ft. (psi) 45º 90º Tee-Run TeeBranch
Equivalent feet of pipe added per fittings
for pressure loss calulation
Transition Flow Rate
MSCFH
Pressure Drop
per ft. (psi) 45º 90º Tee-Run TeeBranch
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | fluxo t |
Moisés Perez
|
| 3 | conexão em T |
Marisa Nagayama
|
Change log
Oct 1, 2007 12:22: marina hennies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102314">marina hennies's</a> old entry - "tee-run"" to ""fluxo t""
Proposed translations
+1
15 mins
Moisés Perez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Fast, accurate, and confident jobs.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
fluxo t
Essa é a expressão que conheço utilizada em engenharia.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-10-01 11:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ramal t (tubo/linha ramal t)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-10-01 11:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ramal t (tubo/linha ramal t)
Note from asker:
| obrigada, Moisés e T-branch como seria? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, Moisés"
1 hr
Marisa Nagayama
Native in Portuguese
Works in field
Best Quality Technical Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, German to Portuguese
conexão em T
Não sei o nome exato para tais conexões. Talvez vendo a foto alguém saiba o nome técnico correto de:
tee-run:
http://airinc.thomasnet.com/item/fittings-tubings/brass-pipe...
tee-branch:
http://airinc.thomasnet.com/item/fittings-tubings/brass-pipe...
tee-run:
http://airinc.thomasnet.com/item/fittings-tubings/brass-pipe...
tee-branch:
http://airinc.thomasnet.com/item/fittings-tubings/brass-pipe...
Something went wrong...