This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 8, 2007 07:43
16 yrs ago
English term
strain valve
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
¡Urgente! Necesito ayuda con este término ahora.
La válvula es muy parecida a la que se muestra en este enlace: http://www.sypiping.co.kr/product/1/image/7.jpg
El único contexto que tengo es el siguiente:
"Assembly should be performed according to above mentioned drawings and the fly on the strain valve should be positioned at 50 degrees (see fig1) to have the correct flow."
Se trata de un sistema de secado al aire para una prensa de alta presión (para procesamiento de alimenttos).
Gracias a todos
La válvula es muy parecida a la que se muestra en este enlace: http://www.sypiping.co.kr/product/1/image/7.jpg
El único contexto que tengo es el siguiente:
"Assembly should be performed according to above mentioned drawings and the fly on the strain valve should be positioned at 50 degrees (see fig1) to have the correct flow."
Se trata de un sistema de secado al aire para una prensa de alta presión (para procesamiento de alimenttos).
Gracias a todos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | válvula de drenaje / de cierre |
Marialba Baez
|
| 3 | válvula de evacuación |
Juan Manuel García
|
Proposed translations
27 mins
Juan Manuel García
Native in Spanish
Works in field
Reliable translations on time.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
válvula de evacuación
Podría tratarse de una válvula de evacuación, que cuando prensas, deja salir el agua o ciertos residuos no deseados en el producto final.
7 hrs
válvula de drenaje / de cierre
en el enlace puedes ver un dibujo de las valvulas de drenaje y la valvula de corte de aire / valvula de cierre... a ver si es lo mismo que estas buscando
suerte
suerte
Example sentence:
Sistema de. secado de aire. con desecante. Válvula de bola. Válvula de drenaje. Tramo. de. drenaje. Unidad de. control de aire. o filtro de aire. Caídas de
Instale una válvula de corte de aire 288798 corriente
Something went wrong...