eveniment, cu siguranta

daca este vorba despre un eveniment asigurat, atunci este un eveniment asigurat. Incident insa si in romana se apropie mai mult de ocurrence.

Cu alte cuvinte:

In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended.

"Obligatiunea asiguratorului este marginita la suma asigurata.
Daca in timpul cit tine asigurarea, lucrurile asigurate sufera mai multe ***sinistre*** succesiv, asiguratul trebuie in totdeauna sa tie socoteala, chiar in caz de abandon, de sumele ce i s-a platit sau i se datoreste pentru sinistrele precedente."
http://www.modeldecontract.ro/formular/articol/id_148/Despre...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-10-08 09:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

Iată două alte exemple din documente care par a fi mult mai recente. :D

"Daca asiguratul face declaratii false, indeosebi exagereaza valoarea pagubelor, pretinde distrugerea de bunuri ce nu au existat in timpul ***sinistrului***, disimuleaza sau sustrage toate sau o parte din bunurile asigurate, omite cu buna stiinta sa declare existenta altor asigurari pentru aceleasi riscuri, foloseste ca documente justificative, acte inexacte sau uzeaza de mijloace frauduloase, acesta este in intregime exclus de la intreaga despagubire pe ansamblul riscurilor sinistrului, sarcina fiind indivizibila intre diversele articole ale contractului."
http://www.interas.ro/pdf/Cladiri si bunuri/pf/bunuri/bt_asi...

"2.6. Pentru bunurile asigurate, polita acopera si cazul in care aceste bunuri se afla, in siguranta, la o alta adresa, ca urmare a:

2.6.1. unei dispozitii a organelor in drept, data din cauza unei amenintari bruste de ***sinistru*** (inundatie, incendiu, alunecare de teren etc);"
http://www.bursaasigurarilor.ro/politeonline/Asigurarea_comp...

Evenimentele asigurate sunt riscuri.