Oct 8, 2007 10:19
16 yrs ago
English term
clamping
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
4-side machining in one clamping. Si parla dell'utilizzo dell'alluminio nell'industria aerospaziale.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | bloccaggio |
Marisa Gissi
|
| 3 | serraggio |
Costanza T.
|
Proposed translations
+5
45 mins
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian 
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
bloccaggio
Ciao,
solitamente "clamping" significa bloccaggio, fissaggio. Penso possa trattarsi dei bloccaggi di un'attrezzatura, quindi "lavorazione sui 4 lati con un solo bloccaggio" della lamiera.
Può funzionare?
Marisa
solitamente "clamping" significa bloccaggio, fissaggio. Penso possa trattarsi dei bloccaggi di un'attrezzatura, quindi "lavorazione sui 4 lati con un solo bloccaggio" della lamiera.
Può funzionare?
Marisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Costanza T.
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
serraggio
una risposta alternativa!!
Something went wrong...